FTISLAND 4th Album ‘Five Treasure Box’ (10 Lagu)

                        [IDNTrans+Hangul+Rom Lirik]

01. 좋겠어 (I Wish)

넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나 넌 너무 착해서 난 네가 탐이나
Neon neomu yeppeoseo nan niga tamina neon neomu chakhaeseo nan niga tamina
kamu begitu cantik, aku menginginkanmu. Kamu begitu baik, aku menginginkanmu

웬만한 여자는 쳐다본 적 없는 내가 왜 이럴까 바보처럼
Wenmanan yeojaneun chyeodabon jeok eomneun nega wae ireolkka babocheoreom
aku tak pernah memperhatikan wanita biasa. Kenapa aku begini, seperti orang bodoh

매일 매일을 또 너만 떠올려 눈을 감아도 또 너만 떠올려
Maeil maeireul to neoman teo-ollyeo nuneul gamado to neoman teo-ollyeo
aku hanya ingat kamu setiap hari. Menutup matapun hanya ingat kamu

널 볼 때마다 난 막 심장이 떨려 숨이 막혀
Neol bol taemada nan mak shimjangi teollyeo sumi makhyeo
Hampir setiap kali melihatmu, hatiku gemetar dan tak bisa bernapas

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 나의 사랑
Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo lonely lonely oh naye sarang
Baby kuharap itu aku, kuharap begitu, lonely lonely oh cintaku

네 사랑도 나였으면 좋겠어 wo ho uwo ho
Ni sarangdo nayeosseumyeon johgesseo wo ho uwo ho
Kuharap cintamu juga adalah aku wo ho uwo ho

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo lonely lonely oh saranghaejwo
Baby kuharap itu aku, kuharap begitu, lonely lonely oh cintai aku

더 이상은 혼자이긴 싫은데 ho uwo I love you
Deo isangeun honja igin sireunde ho uwo I love you
Aku tak mau sendiri lagi ho uwo I love you

딴 사람 만나도 난 너만 보이고 딴생각을 해도 난 너만 보이고
tan saram mannado nan neoman boigo tan saeng-gakeul haedo nan neoman boigo
bertemu yang lain pun, aku hanya melihatmu. memikirkan yang lain pun, aku hanya melihatmu

다른 누굴 봐도 관심조차 안 가 내가 왜 이럴까 바보처럼
Dareun nugul bwado gwanshimjocha an-ga nega wae ireolkka babocheoreom
melihat yag lain pun aku tak tertarik
kenapa aku begini, seperti orang bodoh

사랑인가 봐 한숨도 못 자고 널 사랑하나 봐 자꾸만 생각나
Sarangin-ga bwa hansumdo mot jago neol saranghana bwa jakkuman saenggakna
ini pasti cinta, aku tak bisa tidur sekejap pun. aku pasti jatuh cinta, aku hanya memikirkanmu

널 만날 때면 난 어린아이처럼 행복해져
Neol mannal taemyeon nan eorinaicheoreom haengbokhaejyeo
setiap kali bertemu denganmu, aku kegirangan seperti anak kecil

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 나의 사랑
Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo lonely lonely oh naye sarang
Baby kuharap itu aku, kuharap begitu, lonely lonely oh cintaku

네 사랑도 나였으면 좋겠어 wo wo uwo wo
Ni sarangdo nayeosseumyeon johgesseo wo wo uwo wo
Kuharap cintamu juga adalah aku wo wo uwo wo

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
Baby naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo lonely lonely oh saranghaejwo
Baby kuharap itu aku, kuharap begitu, lonely lonely oh cintai aku

더 이상은 혼자이긴 싫은데 ho uwo I love you
Deo isangeun honja igin sireunde ho uwo I love you
Aku tak mau sendiri lagi ho uwo I love you

(rap) 사랑해 Love me 날 믿어 Believe me 뭐든지 할 수 있어 널 위해 oh oh oh
Saranghae Love me nal mideo Believe me mwodeunji hal su isseo neol wihae oh oh oh
Aku mencintaimu Love me Percaya padaku Believe me aku bisa lakukan apapun untukmu oh oh oh

특별한 사랑 있나 아무리 찾아도 나만한 사랑 있나 찾아봐도 없을 걸
Teukbyeoran sarang inna amuri chajado namanan sarang inna chajabwado eopseul geol
adakah cinta spesial, sekalipun kau menemukannya. Adakah cinta seperti cintaku. Kau tidak akan menemukannya

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니 순애보 같은 내 사랑을 받아줘 oh
Ne mami boini ne mami deullini sunaebo gateun ne sarangeul badajwo oh
bisakah kau lihat hatiku, bisakah kau dengar hatiku. Terimalah cinta sejatiku oh

널 기다리고 기다리는 내가 있잖아 난 오직 너 하나만 사랑해
Neol gidarigo gidarineun nega itjana nan ojik neo hanaman saranghae
Ada aku yang menunggu dan menunggumu. Aku hanya mencintaimu saja

Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어 love me love me oh 나를 봐줘
Baby neo ramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo love me love me oh nareul bwajwo
Baby kuharap itu kamu, kuharap begitu. love me love oh lihat aku

내 반쪽이 너였으면 좋겠어 wo ho uwo ho
Ne bancoki neoyeosseumyeon johgesseo wo ho uwo ho
kuharap kau menjadi bagian diriku wo ho uwo ho

Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어 love me love me oh 널 사랑해
Baby neo ramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo love me love me oh neol saranghae
Baby kuharap itu kamu, kuharap begitu. love me love me oh aku mencintaimu

너 아니면 다른 사랑 안 할래 ho uwo I love you
Neo animyeon dareun sarang anallae ho uwo I love you
selain kamu, aku tak mau cinta yang lain ho uwo i love you

나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
naramyeon johgesseo geureomyeon johgesseo lonely lonely oh saranghaejwo
kuharap itu aku, kuharap begitu, lonely lonely oh cintai aku

더 이상은 혼자이긴 싫은데 ho uwo I love you
Deo isangeun honja igin sireunde ho uwo I love you
Aku tak mau sendiri lagi ho uwo I love you
02. 너의 말 (Your Words)

늘 기다림에 또 그리움에 지쳐버린 내 기대
Neul gidarime tto geuri-ume jichyeobeorin ne gidae
selalu menunggu dan mendambakan, penantianku yang melelahkan

흔한 눈물에 흔한 미움에 무뎌져 버린 내 바램
Heunan nunmure heunan miume mudyeojyeo beorin ne baraem
airmata yang usang, kebencian yang usang, membuat harapanku tumpul

오랜 시간을 오랜 추억을 헤매 울던 내 사랑
Oraen siganeul oraen chueogeul hemae uldeon ne sarang
cintaku mengembara melalui waktu yang lama dan kenangan lama

먼지만 쌓여 희미해져서 견딜만해 너 없이도
Meonjiman ssahyeo himihaejyeoseo gyeondilmanae neo eopsido
tumbuh berdebu dan samar, tanpamu pun aku bisa menahannya

I’ll never leave you 희미한 너의 말 I’ll never leave you 버려진 너의 말
I’ll never leave you himihan neoye mal I’ll never leave you beoryeojin neoye mal
I’ll never leave you kata-katamu yang samar. I’ll never leave you kata-katamu yang diabaikan

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이 무너져 사라져가
pigeokdaen ne gaseume umkyeojwin ne shimjangi muneojyeo sarajyeoga
dadaku berdecit, mencengkeram jantungku, runtuh dan menghilang

I’ll never leave you 잊혀진 너의 말 I’ll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I’ll never leave you ijjyeojin neoye mal I’ll never leave you honja dwe nwe-in mal
I’ll never leave you kata-katamu yang terlupakan. I’ll never leave you kata-kata yang kuulangi sendiri

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼 뿌옇게 사라져가
Peobunneun bitssogeuro ssodajin nunmulchyeoreom puyeoge sarajyeoga
seperti airmata yang jatuh saat hujan lebat, samar-samar menghilang

늘 같은 자리 또 같은 길을 맴돌다 하루를 보내
Neul gateun jari tto gateun gireul maemdolda harureul bonae
selalu berputar di tempat yang sama, di jalan yang sama, aku menghabiskan hari

뺨을 스치는 차가운 달빛 익숙해져 너 없이도
pyameul seuchineun chaga-un dalbit iksukhaejyeo neo eopsido
Tanpamu pun, aku mulai terbiasa dengan cahaya bulan dingin yang menyentuh pipiku

I’ll never leave you 희미한 너의 말 I’ll never leave you 버려진 너의 말
I’ll never leave you himihan neoye mal I’ll never leave you beoryeojin neoye mal
I’ll never leave you kata-katamu yang samar. I’ll never leave you kata-katamu yang diabaikan

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이 무너져 사라져가
pigeokdaen ne gaseume umkyeojwin ne shimjangi muneojyeo sarajyeoga
dadaku berdecit, mencengkeram jantungku, runtuh dan menghilang

I’ll never leave you 잊혀진 너의 말 I’ll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I’ll never leave you ijjyeojin neoye mal I’ll never leave you honja dwe nwe-in mal
I’ll never leave you kata-katamu yang terlupakan. I’ll never leave you kata-kata yang kuulangi sendiri

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼 뿌옇게 사라져가
Peobunneun bitssogeuro ssodajin nunmulchyeoreom puyeoge sarajyeoga
seperti airmata yang jatuh saat hujan lebat, samar-samar menghilang

I’ll never leave you 희미한 너의 말 I’ll never leave you 버려진 너의 말
I’ll never leave you himihan neoye mal I’ll never leave you beoryeojin neoye mal
I’ll never leave you kata-katamu yang samar. I’ll never leave you kata-katamu yang diabaikan

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이 무너져 사라져가
pigeokdaen ne gaseume umkyeojwin ne shimjangi muneojyeo sarajyeoga
dadaku berdecit, mencengkeram jantungku, runtuh dan menghilang

I’ll never leave you 희미한 너의 말 I’ll never leave you 버려진 너의 말
I’ll never leave you himihan neoye mal I’ll never leave you beoryeojin neoye mal
I’ll never leave you kata-katamu yang samar. I’ll never leave you kata-katamu yang diabaikan

삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이 무너져 사라져가
pigeokdaen ne gaseume umkyeojwin ne shimjangi muneojyeo sarajyeoga
dadaku berdecit, mencengkeram jantungku, runtuh dan menghilang

I’ll never leave you 잊혀진 너의 말 I’ll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I’ll never leave you ijjyeojin neoye mal I’ll never leave you honja dwe nwe-in mal
I’ll never leave you kata-katamu yang terlupakan. I’ll never leave you kata-kata yang kuulangi sendiri

퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼 뿌옇게 사라져가
Peobunneun bitssogeuro ssodajin nunmulchyeoreom puyeoge sarajyeoga
seperti airmata yang jatuh saat hujan lebat, samar-samar menghilang

03. Stay with me
너무 어두워 너무 차가워 지금 네가 나를 보는 눈빛
Neomu eoduwo neomu chagawo jigeum niga nareul boneun nunbit
terlalu dingin, terlalu gelap, cahaya matamu menatapku sekarang

만질 수 없어 들을 수 없어 아무것도 느낄 수 없는데
Manjil su eopseo deureul su eopseo amugeotdo neukkil su eomneunde
aku tak bisa menyentuhmu, tak bisa mendengarmu, tak bisa merasakan apa-apa

놀랐었나 봐 너를 못 봐서 하루 종일 울다 지쳐 깨고
Nollasseonna bwa neoreul mot bwaseo haru jongil ulda jichyeo kkaego
kelihatannya aku terkejut tak bisa melihatmu , aku menangis sepanjang hari. Putus itu melelahkan

어떡하라고 안된다잖아 이젠 보낼 수 없다잖아
Eoteokharago andwendajana ijen bonael su eoptajana
Aku harus bagaimana. Tidak boleh. Aku tak bisa membiarkanmu pergi sekarang

행복했었지 나 혼자 그랬지 몰랐었어 너는 아픈걸
Haengbokhaesseotji na honja geuraetji mollasseosseo neoneun apeun-geol
aku bahagia sendirian, aku tak tahu kamu akan menyakitiku

사랑했었지 나 혼자 그랬지 안되겠어 보낼 수 없어
Saranghaesseotji na honja geuraetji andwegesseo bonael su eopseo
hanya aku yang mencintaimu, tidak boleh, aku tak bisa melepaskanmu
Stay with me

목이 메어와 숨이 막혀와 흐르는 눈물 막지 못하고
Moki me-eowa sumi makhyeowa heureuneun nunmul makji mothago
tenggorokanku kering, aku tercekik, dan tak bisa menghentikan airmataku

가지 말라고 멈춰 달라고 내가 아파 울고 있잖아
Gaji mallago meomchwo dallago nega apa ulgo itjana
aku bilang jangan pergi, berhentilah, aku sakit dan menangis

행복했었지 나 혼자 그랬지 몰랐었어 너는 아픈걸
Haengbokhaesseotji na honja geuraetji mollasseosseo neoneun apeun-geol
aku bahagia sendirian, aku tak tahu kamu akan menyakitiku

사랑했었지 나 혼자 그랬지 안되겠어 보낼 수 없어
Saranghaesseotji na honja geuraetji andwegesseo bonael su eopseo
hanya aku yang mencintaimu, tidak boleh, aku tak bisa melepaskanmu

사랑한다고 나밖에 없다고 했던 네가 모른 척하니
Saranghandago nabakke eoptago haetdeon niga moreun cheokhani
katanya kamu mencintaiku dan tidak ada orang lain selain aku. Apa kamu hanya berpura-pura

사랑했잖아 그리워하잖아 너 하나만 기다리잖아
Saranghaetjana geuriwohajana neo hanaman gidarijana
aku mencintaimu, merindukanmu. aku hanya menunggumu
Stay with me

그래 나 몰랐었어 이기적인 내 사랑을 잡고 싶어 널 혼자 둔 시간
Geurae na mollasseoseo igijeokin ne sarangeul japgo sipeo neol honja dun sigan
baiklah, aku tak tahu, keegoisanku, ingin memegang cintaku. Kamu sendiri membutuhkan waktu

행복했었지 나 혼자 그랬지 몰랐었어 너는 아픈걸
Haengbokhaesseotji na honja geuraetji mollasseosseo neoneun apeun-geol
aku bahagia sendirian, aku tak tahu kamu akan menyakitiku

사랑했었지 나 혼자 그랬지 안되겠어 보낼 수 없어
Saranghaesseotji na honja geuraetji andwegesseo bonael su eopseo
hanya aku yang mencintaimu, tidak boleh, aku tak bisa melepaskanmu

사랑한다고 나밖에 없다고 했던 네가 모른 척하니
Saranghandago nabakke eoptago haetdeon niga moreun cheokhani
katanya kamu mencintaiku dan tidak ada orang lain selain aku. Apa kamu hanya berpura-pura

사랑했잖아 그리워하잖아 너 하나만 기다리잖아
Saranghaetjana geuriwohajana neo hanaman gidarijana
aku mencintaimu, merindukanmu. aku hanya menunggumu
04. U (All I Want is You)

널 처음 보던 날 그저 나 꿈만 같던 날 떨리던 내 맘 oh nobody knows
Neol cheo-eum bodeon nal geujeo na kkumman gatdeon nal teollideon ne mam oh nobody knows
hari pertama melihatmu, itu seperti mimpi, hatiku bergetar, oh nobody knows

뜬눈 지새고 달려가 널 바라본 날 퍼붓던 내 맘 oh nobody knows
teunnun jisaego dallyeoga neol barabon nal pheobutdeon ne mam oh nobody knows
setelah begadang sepanjang malam. Aku berlari dan memandangmu, mencurahkan hatiku oh nobody knows

knock knock knock 텅 빈 머릿속에
knock knock knock teong bin meoritsoke
knock kncok knock di kepala yang kosong

knock knock knock 멈춰진 두 눈에
knock knock knock meomchwojin du nune
knock knock knock di dua mata yang membeku

knock knock knock 온종일 너만 보여
knock knock knock onjongil leoman boyeo
knock knock knock hanya melihatmu sepanjang hari

나만의 U 사랑해 너만의 U 빠져드는 내 맘
Namane U saranghae neomane U pajyeodeuneun ne mam
U hanya milikku, aku mencintaimu, U hanya milikmu, aku jatuh hati padamu

스쳐가는 바람 타고 lalala 춤을 추네
Seujyeoganeun baram tago lalala chumeul chune
hatiku terbawa angin lalala menari-nari

U 멈춘 시간 속에 U 너와 입 맞추는
U meomchun sigan soke U neowa im majchuneun
U disaat waktu berhenti, U aku ingin menciummu

달콤한 순간을 함께 하고파 All I want is you
Dalkomhan sunganeul gamkke hagopa All I want is you
dan mempunyai momen manis bersamamu all i want is you

수줍은 듯한 눈빛에 예쁜 미소가 날 설레게 해 oh nobody knows
Sujupeun deuthan nunbiche yeppeun misoga nal seollege hae oh nobody knows
matamu yang malu-malu dan senyum indahmu, membuat hatiku berlomba, oh no body knows

안아 주고픈 작은 네 어깨를 보면 두근두근 대 oh nobody knows
Ana jugopeun jakeun ni eokkaereul bomyeon dugeundugeun dae oh nobody knows
saat aku melihat bahu kecilmu, aku ingin memelukmu, deg degan oh nobody knows

knock knock knock 텅 빈 머릿속에
knock knock knock teong bin meoritsoke
knock kncok knock di kepala yang kosong

knock knock knock 멈춰진 두 눈에
knock knock knock meomchwojin du nune
knock knock knock di dua mata yang membeku

knock knock knock 온종일 너만 보여
knock knock knock onjongil leoman boyeo
knock knock knock hanya melihatmu sepanjang hari

나만의 U 사랑해 너만의 U 빠져드는 내 맘
Namane U saranghae neomane U bbajyeodeuneun ne mam
U hanya milikku, aku mencintaimu, U hanya milikmu, aku jatuh hati padamu

스쳐가는 바람 타고 lalala 춤을 추네
Seujyeoganeun baram tago lalala chumeul chune
hatiku terbawa angin lalala menari-nari

U 멈춘 시간 속에 U 너와 입 맞추는
U meomchun sigan soke U neowa im majchuneun
U disaat waktu berhenti, U aku ingin menciummu

달콤한 순간을 함께 하고파 All I want is you
Dalkomhan sunganeul gamkke hagopa All I want is you
dan mempunyai momen manis bersamamu all i want is you

나만의 U 내게로 다가와 U 내 맘을 느껴봐
Namane U negero dagawa U ne mameul neukkyeobwa
U hanya milikku, datanglah padaku. U rasakan hatiku

눈부시게 웃고 있는 우리를 상상해봐
Nunbusige utgo inneun urireul sangsanghaebwa
membayangkan senyummu yang menyilaukan

U 애써 감춰봐도 U 숨길 수가 없는
U aesseo gamchwobwado U sumgil suga eomneun
U aku mencoba menyembunyikannya. U tapi tak bisa disembunyikan

내 사랑 너란 걸 잊지 말아줘 All I want is you
Ne sarang neoran geol ijji malajwo All I want is you
cintaku adalah kamu, jangan lupakan itu. All I want is you

나만의 U 사랑해 너만의 U 빠져드는 내 맘
Namane U saranghae neomane U pajyeodeuneun ne mam
U hanya milikku, aku mencintaimu, U hanya milikmu, aku jatuh hati padamu

스쳐가는 바람 타고 lalala 춤을 추네
Seujyeoganeun baram tago lalala chumeul chune
hatiku terbawa angin lalala menari-nari

U 멈춘 시간 속에 U 너와 입 맞추는
U meomchun sigan soke U neowa im majchuneun
U disaat waktu berhenti, U aku ingin menciummu

달콤한 순간을 함께 하고파 All I want is you
Dalkomhan sunganeul gamkke hagopa All I want is you
dan mempunyai momen manis bersamamu all i want is you
05. 보내주자 (Let Her Go)

사랑하면 안 될 사람이 만나서도 안 될 사람이
Saranghamyeon andwel sarami mannaseodo andwel sarami
Seseorang yang tidak boleh kucintai, seseorang yang bahkan tidak boleh kutemui

그 사람이 하필 너라서 이렇게 이름조차 부르질 못해
Geu sarami hapil leoraseo ireoke ireumjocha bureujil mothae
karena orang itu adalah kamu, sehingga aku tak bisa menyebutkan namamu

스쳐서도 안 될 사람을 짖궂은 운명처럼 만났는지
Seuchyeoseodo andwel sarameul jitkkeujeun unmyeongcheoreom mannanneunji
seperti sebuah takdir, aku bertemu seseorang yang tak seharusnya

아니라고 말해도 아니라 소리쳐도 내 사랑 거짓처럼 너만을 원하고 있어
Anirago maraedo anira sorichyeodo ne sarang geojitcheoreom neomaneul wonhago isseo
aku bilang tidak. Aku berteriak tidak. Cintaku seperti palsu. Aku hanya menginginkanmu

보내주자 보내주자 가슴에 외쳐도 죽어도 놓을 수 없다고 말을 듣질 않아
Bonaejuja bonaejuja gaseume wechyeodo jukeodo noheul su eoptago mareul deutjirana
Hatiku berteriak ‘Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi’. Tapi aku tak mendengar kata itu dan tak bisa membiarkan dia pergi sampai matipun

잊어주자 잊어주자 가슴을 말려도 못한다고 못한다고 어리석은 고집만 부리네
ijeojuja ijeojuja gaseumeul mallyeodo mothandago mothandago eoriseokeun gojipman burine
Hatiku mengatakan ‘lupakan dia, lupakan dia’. Tapi aku bodoh dan bersikeras, ‘aku tak bisa, aku tak bisa’.

보내주자 보내주자 가슴에 외쳐도 죽어도 놓을 수 없다고 말을 듣질 않아
Bonaejuja bonaejuja gaseume wechyeodo jukeodo noheul su eoptago mareul deutjirana
Hatiku berteriak ‘Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi’. Tapi aku tak mendengar kata itu dan tak bisa membiarkan dia pergi sampai matipun

잊어주자 잊어주자 가슴을 말려도 못한다고 못한다고 어리석은 고집만 부리네
ijeojuja ijeojuja gaseumeul mallyeodo mothandago mothandago eoriseokeun gojipman burine
Hatiku mengatakan ‘lupakan dia, lupakan dia’. Tapi aku bodoh dan bersikeras, ‘aku tak bisa, aku tak bisa’.

다음 세상이 또 있다면 그 땐 우리 사랑할 수 있기를
Daeum sesangi tto ittamyeon geutaen uri saranghal su itkkireul
kalau ada kehidupan selanjutnya, lalu kita bisa jatuh cinta,

oh 난 매일 기도하고 바라죠 사랑하는 그대여 안녕
oh nan maeil gidohago barajyeo saranghaneun geudaeyeo annyeong
oh aku, setiap hari, berdoa dan berharap. Kamu yang kucinta Selamat tinggal

사랑한다 사랑한다 할 수 없는 말만 아무도 없는 곳에서만 혼잣말을 하고
Saranghanda saranghanda hal su eomneun malman amudo eomneun goseseoman honjatmareurago
kata yang tak bisa kuucapkan ‘aku mencintaimu, aku mencintaimu’. Aku mengatakannya sendiri saat tidak ada siapapun.

아파하다 아파하다 참기 힘들 때면 그때쯤엔 네 이름을 나즈막히 불러도 되겠지
Apahada apahada chamgi himdeul taemyeon geutaeceumen ni ireumeul najeumakhi bulleodo dwegetji
sakit, sakit, sampai aku sulit untuk bertahan. Lalu aku akan bisa menyebut namamu diam-diam
06. PAPER PLANE
Just make it as just the way U are then throw it as far as U can

이 바람에 흔들리고 불안에 떨려도 조그만 한 날개를 펴 다시 날아올라
ibarame heundeulligo burane teollyeodo jogeumanan nalgaereul pyeo dashi nara-olla
meskipun berguncang dan gemetar dalam angin dengan kecemasan, sebarkan sayap kecilmu dan terbang lagi
Nobody cares how high U fly Nobody cares how long U fly

Nobody see you 하늘이란 건 나만 봐주진 않아
Nobody see you haneuriran geon naman bwajujin anha
Nobody see you, langit tidak hanya menatapku
Nobody cares how hard U try Nobody cares how loud U cry

망가진 대도 찢겨진 대도 내가 바란 그곳으로
Manggajin daedo citkyeojin daedo nega baran geugoseuro
robek pun, tercabik pun, aku akan pergi ke kemanapun aku mau
Just like a like paper plane Oh winds read takes U higher

내 꿈과 소중한 미래가 어디로 가는 걸까
Ne kkumkwa sojunghan miraega eodiro ganeun geolkka
impian dan masa depanku yang berharga kemana akan pergi

어디까지 날 수 있나 불안한 마음만 돌아보지 않기로 해 앞만 보며 날아가
Eodikkaji nalsu inna buranan maeumman doraboji ankiro hae amman bomyeo naraga
Sampai mana aku bisa terbang, hatiku hanya gelisah. Aku tak kan melihat ke belakang. Aku akan terbang sambil melihat ke depan
Nobody cares how high U fly Nobody cares how long U fly

Nobody see you 아무도 없는 하늘을 날 수 있어
Nobody see you amudo eomneun haneureul lal su isseo
Nobody see you tidak ada yang bisa terbang di langit
Nobody cares what your gonna play Nobody cares if u want gonna straight

상상해봐 원하는 대로 날아올라 보는 거야
Sangsanghaebwa wonaneun daero nara-olla boneun geoya
Bayangkan, terbanglah seperti yang kau inginkan

떨어져 버린 대도 금방 부서진 대도 조그만 비행기에
Teoreojyeo beorin daedo geumbang buseojin daedo jogeuman bihaenggi-e
meskipun jatuh, meskipun rusak, dalam pesawat kecil,
(Like Paper Plane)

모든 마음을 담아 어떤 시련이 와도 작은 날개를 펼쳐 날아봐
Modeun ma-eumeul dama eoteon silyeoni wado jakeun nalgaereul pyeolchyeo narabwa
masukkan sepenuh hati, apapun kesulitan yang datang, sebarkan sayap kecilmu dan terbang
Just make it as just the way U are then throw it as far as U can

지금 모든 걸 포기하진 마 강한 자신을 위해
Jigeum modeun geol phogihajin ma ganghan jasineul wihae
sekarang jangan menyerah pada apapun untuk membuat dirimu kuat
No one can’t stop U want to fly No one can’t stop me want to fly

내가 가야 할 그 길 끝에는 내가 서 있을 테니까 Yeah
Nega gaya hal geu gil kkeuteneun nega seo isseul tenikka Yeah
aku akan berdiri di ujung jalan itu, aku akan melakukannya Yeah
No one can’t stop you No one can’t stop me Yeah Yeah Yeah
No one can’t hearts you No one can’t hold me No one can’t hold us
Try it
08. Life

어느 순간 두 개의 갈림길에서 뒤돌아 보는 것도 괜찮잖아
eoneu sun-gan du gaeye gallimgileseo dwedora boneun geotdo gwaencanjana
Bukan masalah menengok kebelakang setiap kali kamu berada di persimpangan

멀어져 가는 길 속에 우릴 봤을 때 손을 내밀어 가는 길을 알려줘
meoreojyeo ganeun gil soke uril bwasseul tae soneul lemireo ganeun gireul allyeojwo
seperti kamu melihat dirimu semakin menjauh, kamu bisa tahu kemana kamu pergi

저물어가는 태양도 작아지는 우리도 다시 비춰지는 시간을 두 손 모은 채 기다려
jeomureo ganeun taeyangdo jakajineun urido dasi bichwojineun siganeul du son moeun chae gidaryeo
matahari terbenam dan bayanganmu semakin kecil. Mengumpulkan tanganmu dan menunggu hari ketika kita bersinar lagi

애매모호한 존재들로 남기 싫어서 Everyday 바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해 왜
aemaemohohan jonjaedeullo namgi sireoseo Everyday babo cheoreom nareul sokimyeo geojitmareurae wae
aku tak mau selalu sebagai keberadaan yang ambigu Everyday berbohong menipu diri seperti orang bodoh, mengapa

똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
tokbaro bwa igeon nega aniya nugun-ga na-ege maraejwo
perhatikan baik-baik, ini bukan aku, katakan padaku siapa aku

진실한 날 원해 My life
jinsiran nal wonae My life
aku ingin diriku yang sebenarnya My life
My life

우리들도 자신의 미래를 꿈꾸는 사람들 하나씩 하나씩 이뤄져 가는 내 미래를
urideuldo jasine miraereul kumkuneun saramdeul hanasik hanasik ilwojyeo ganeun ne miraereul
kita juga orang-orang yang memimpikan satu per satu masa depan kita, untuk memenuhi impianku,

찢어버리고 던지고 싶은 날들도 있지만 여기까지 와서 포기해 버릴 순 없잖아
cijeobeorigo deonjigo sipeun naldeuldo itjiman yeogikkaji waseo phogihae beoril su eopjana
ada hari-hari dimana aku ingin merobek bagian itu dan membuangnya tapi aku tak bisa menyerah begitu saja karena aku sudah sampai disini

스쳐 지나간 기적 다시 돌아오라고 미친 듯이 소리쳐봐도 돌아오는 건 없는데
seuchyeo jinagan gijeok dasi doraorago michin deusi sorichyeobwado doraoneun geoneomneunde
aku berteriak gila-gilaan, meminta keajaiban yang terlewat datang kembali, tapi tak pernah kembali

멈출 수 없는 잊을 수도 없는 유혹에 Everyday 돌아올 거야 지금 이 길의 끝에 서있어 왜
meomchul su eomneun ijeul sudo eomneum yuhoke Everyday doraol geoya jigeumi gire kkeute seoisseo wae
godaan yang tak bisa kuhentikan atau mungkin lupa Everyday aku akan kembali. aku berdiri di ujung jalan ini sekarang, kenapa

걱정 마요 나를 봐요 지금요 상처투성이가 된대도
geokjeong mayo nareul bwayo jigeumyo sangcheothuseongiga dwendaedo
jangan khawatir, lihat aku, sekarang, bahkan jika kamu penuh luka

변하지 않을 거야 지금도 그렇듯
byeonaji aneul geoya jigeumdo geuraohdeut
kamu tak bisa merubahnya, masih seperti itu

그때로 돌아갈 수가 없는 거라면 Everyday 지금을 지금 이 순간을 소중히 여겨봐
항상 지키던 내 자신에 부끄럽지 않을 수 있게
geutaero doragal suga eomneun georamyeon Everyday jigeumeul jigeumi sun-ganeul sojungi yeogyeobwa hangsang jikhideon ne jasine bukeuropji aneul su ittge
jika tak bisa kembali kemasa lalu Everyday hargailah saat ini sekarang jadi tak perlu malu dengan dirimu yang selalu kamu lindungi

애매모호한 존재들로 남기 싫어서 Everyday 바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해 왜
aemaemohohan jonjaedeullo namgi sireoseo Everyday babo cheoreom nareul sokimyeo geojitmareurae wae
aku tak mau selalu sebagai keberadaan yang ambigu Everyday berbohong menipu diri seperti orang bodoh, mengapa

똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
tokbaro bwa nega aniya nugun-ga na-ege maraejwo
perhatikan baik-baik, ini bukan aku, katakan padaku siapa aku

진실한 날 원해 My life
jinsiran nal wonae My life
aku ingin diriku yang sebenarnya My life

My life
Yeah Yeah Yeah
09. Compass

햇살이 눈부신 9월 어느 날이었지
Haetsari nunbushin guwol eoneu narieotji
sebuah hari di bulan September yang cerah

자주 걷던 그 길을 우린 걸었어
Jaju geotdeon geu gireul urin georeosseo
kita berjalan di jalan itu, yang sering kita lalui

늘 내 편이 되 주겠다던 너의 말
Neul nae pyeoni dwe jugetdadeon neoye mal
kau bilang akan selalu ada untukku

넌 정말 세상 누구보다 아름다워
Neon jeongmal sesang nuguboda areumdawo
kau sungguh yang paling indah di dunia

언제나 내 두 손을 꼭 잡고 얘기해줬지
Eonjena ne du soneul kkok japgo yaegihaejwotji
selalu memegang kedua tanganku dan mengatakan

언젠가 내가 원하는 꿈이 이뤄질 거라고
Eonjen-ga nega wonaneun kkumi irwojil georago
suatu hari mimpiku akan terwujud

가끔씩 우리 걷던 그 길 걸어 보곤 해
Gakkeumssik uri geotdeon geu gil georeo bogonae
terkadang aku masih berjalan di jalan itu

어디선가 날 부르는 네 목소리
Eodiseon-ga nal bureuneun ni moksori
aku mendengar suaramu memanggilku dari suatu tempat

결국엔 가슴만 아파질 거란 거
Gyeolguken gaseumman apajil georan geo
aku tahu hatiku akan sakit pada akhirnya

알잖아 그래도 멈출 수가 없는 걸
Aljana geuraedo meomchul suga eomneun geol
walaupun tahu, aku tetap tak bisa menghentikannya

돌아와 달라는 내 목소리 전해지는 지
Dorawa dallaneun ne moksori jeonaejineun ji
kau mendengar suaraku kan yang memintamu kembali

또 다시 혼자 걷던 그 길로 돌아가고 싶지 않아
tto dashi honja geotdeon geu gillo doragago sipji ana
aku tak mau kembali ke jalan itu, berjalan sendirian lagi

사소한 약속들 조차도 지키지도 못했었던 나였지
Sasohan yaksokdeul jochado jikhijido mothaesseotteon nayeojji
janji-janji kecil pun, aku bahkan tak bisa menjaganya

아파했었던 너의 마음을 왜 난 알아주지 못했었나
Apahaesseotteon neoye maeumeul wae nan arajuji mothaesseonna
mengapa aku tak bisa mengetahui hatimu yang kesakitan

미안해 지금에야 얘기해 정말 미안해
Mianhae jigeumeya yaegihae jeongmal mianhae
Maaf, akhirnya aku memberitahumu sekarang, aku benar-benar minta maaf

사랑해 지금도 그 길에서 너만을 기다릴게
Saranghae jigeumdo geu gireseo neomaneul gidarilge
aku mencintaimu, sekarang pun, aku hanya menantimu di jalan itu
10. Let it go
Let it go my baby (let it go my baby baby so what so what ready go)

상처 난 시간 기억 모두 다 지워봐 (All right yeah)
Sangcheo nan sigan gieok modu da jiwobwa (all right yeah)
Hapus semua saat luka dan kenangan (all right yeah)

가슴에 담은 고독한 너를 꺼내봐 (Get ready steady go)
Gaseume dameun godokhan neoreul kkeonaebwa (Getready steady go)
ambil kesendirianmu dari hatimu (get ready steady go)

아름다웠던 추억의 빛을 느껴봐 (Make it happy and free)
Areumdawotdeon chueoke bicheul lekkyeobwa (make it happy and free)
rasakan cahaya kenangan yang indah (make it happy and free)

행복을 향한 너만의 꿈을 바라봐 (Nothing gonna stop us)
Haengbokeul hyangan neomane kkumeul barabwa (nothing gonna stop us)
lihat impianmu sendiri untuk kebahagiaan (nothing gonna stop us)

두려움 따윈 즐겨봐 You’re free to go 꿈꿔왔었던 Wonderland 더 크게 그려봐
Duryeoum tawin jeulkyeobwa You’re free to go kkumkkwowasseotdeon Wonderland deo kheuge geuryeobwa
nikmati ketakutanmu you’re free to go wonderland impianmu gambarkan lebih besar
Yeah wish come on say 3 2 1 Are you ready?

Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
Let it go! Michyeoboja Now let’s go! Deo-ukteugeobge
Let it go! ayo gila-gilaan now let’s go! menjadi lebih panas

끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (To the blue sky)
Kketkkaji twi-eo sorireul nopyeobwa (To the blue sky)
berlari sampai akhir, keraskan suaramu (to the blue sky)

Let it go! 상관없어 걸어야 할 나만의 꿈은 더 당당하게 가는 거야
Let it go! Sanggwaneobseo georeoya hal namane kkumeun deo dangdanghage ganeun geoya
Let it go! tidak masalah. aku harus lebih kuat dengan mimpiku
Just let it go!
Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy) why?

상상해볼까 눈앞에 펼쳐진 미래를 (We can go anywhere)
Sangsanghaebolkka nunaphe phyeolchyeojin miraereul (We can go anywhere)
coba bayangkan, masa depan yang berlangsung di depan (we can go anywhere)

꿈꾸던 세상 터질 것 같은 심장을 (Get ready steady go)
Kkumkkudeon sesang theojil geot gatheun simjangeul (Get ready steady go)
dunia yang kuimpikan membuat hatiku seperti meledak (get ready steady go)

불빛아래 숨쉬는 나를 기억해 (Make it happy and free)
Bulbit arae sumswineun nareul gieokhae (make it happy and free)
ingat aku yang bernapas dibawah cahaya (make it happy and free)

어둠은 가고 태양이 나를 비추지 (Nothing gonna stop us)
Eodumeun gago thaeyangi nareul bichuji (nothing gonna stop us)
kegelapan akan pergi dan matahari bersinar padaku (nothing gonna stop us)

단단히 닫힌 가슴을 You’re free to go 숨겨진 나를 당당히 세상에 던져봐 (Are you ready?)
Dandanhi dathin gaseumeul You’re free to go sumgyeojin nareul dangdanghi sesange deonjyeobwa (are you ready?)
hatiku pernah tertutup rapat you’re free to go aku akan melemparkan diriku, yang pernah tersembunyi, ke dunia (are you ready?)

Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
Let it go! Michyeoboja Now let’s go! Deo-ukteugeobge
Let it go! ayo gila-gilaan now let’s go! menjadi lebih panas

끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (Moving on and go)
Kketkkaji twi-eo sorireul nopyeobwa (moving on and go)
berlari sampai akhir, keraskan suaramu (moving on and go)

Let it go! 상관없어 걸어야 할 나만의 꿈은 더 당당하게 가는 거야
Let it go! Sanggwaneobseo georeoya hal namane kkumeun deo dangdanghage ganeun geoya
Let it go! tidak masalah. aku harus lebih kuat dengan mimpiku
Just let it go!
(Hey!) Alright
(Ho!)

oh 자유롭게 날아 올라봐 Always wanna be with your dream
oh jayuropke nara ollabwa Always wanna be with your dream
oh terbang bebas Always wanna be with your dream

oh 이 세상에 몸을 맡겨봐 Always wanna be with your dream
oh isesange momeun matkyeobwa Always wanna be with your dream
oh percayalah dengan tubuhmu di dunia ini Always wanna be with your dream

oh baby 지금 이대로 Far away (Far away) 미치도록 내 몸을 태워봐
oh baby jigeum idaero far away (far away) michidorok ne momeul taewobwa
oh baby seperti sekarang far away (far away) aku akan membakar tubuhku gila-gilaan

Let it go! 미쳐보자 Now let’s go! 더욱 뜨겁게
Let it go! Michyeoboja Now let’s go! Deo-ukteugeobge
Let it go! ayo gila-gilaan now let’s go! menjadi lebih panas

끝까지 뛰어 소리를 높여봐 (To the blue sky)
Kketkkaji twi-eo sorireul nopyeobwa (To the blue sky)
berlari sampai akhir, keraskan suaramu (to the blue sky)

Let it go! 기다려봐 똑바로 봐 우리의 힘으로 더 당당하게 앞질러봐
Let it go! Gidaryeobwa tokbaro bwa uriye himeuro deo dangdanghage apjilleobwa
Let it go! tunggulah, hati-hati, dan maju dengan lebih kuat
Just let it go!
Let it go my baby (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Just let it go! (Let it go my baby Wanna trouble crazy)
Credit: romanization + Indonesia Trans: primindo.wordpress.com